东挪西借

dōng nuó xī jiè · đông na tây tá

Xoay xở vay mượn từ nhiều nơi để có đủ tiền hoặc vật cần dùng.
Chỉ cảnh phải chắp vá, vay chỗ này đắp chỗ kia, thường vì đang gặp khó khăn.

东 là đông, 挪 là chuyển hoặc xoay xở, 西 là tây, 借 là vay mượn; tương đương với “đông vay tây mượn”, thường dùng trong khẩu ngữ và mang sắc thái khó khăn, bất đắc dĩ.