东挨西撞

dōng āi xī zhuàng · đông ai tây chàng

Đi khắp nơi một cách vô định, không biết nên làm gì hoặc đi đâu.
Bôn ba, va vấp hết chỗ này đến chỗ khác mà vẫn chưa tìm được hướng đi đúng đắn.

东 là phía đông, 挨 là áp sát hoặc lần lượt qua, 西 là phía tây, 撞 là va đụng; cả thành ngữ chỉ cảnh chạy ngược chạy xuôi, làm việc thiếu định hướng. Tương đương với “chạy ngược chạy xuôi”, thường dùng với sắc thái khẩu ngữ, đôi khi hàm ý chật vật.