东指西画

dōng zhǐ xī huà · đông chỉ tây họa

Chỉ dẫn, sai bảo nhiều việc theo đủ hướng.
Đưa ra nhiều lời dặn dò, chỉ thị liên tiếp cho người khác.

“Đông” là phía đông, “chỉ” là chỉ dẫn, “tây” là phía tây, “họa” là vạch hoặc vẽ. Từ này gợi cảnh chỉ trỏ, sai bảo hết việc này đến việc khác; gần với “chỉ đạo đủ điều”, “sai bảo luôn miệng”, thường mang sắc thái khẩu ngữ pha ý chê trách.