东拼西凑

dōng pīn xī còu · đông bính tây thấu

Chắp vá, ghép nhặt những thứ rời rạc từ nhiều nơi thành một tổng thể.
Xoay xở, gom góp từ nhiều nguồn để có đủ tiền hoặc vật dụng cần thiết, thường hàm ý thiếu đồng bộ hoặc không thật lý tưởng.

Đông và tây chỉ các phía; bính là ghép, chắp; thấu là góp, tụ lại cho đủ. Từ thuần Việt gần nghĩa là chắp vá, góp nhặt, gom góp. Trong tiếng Việt, thành ngữ này thường mang sắc thái khẩu ngữ và hơi chê, nhấn mạnh sự rời rạc hoặc tạm bợ.