东拉西扯
dōng lā xī chě · đông lạp tây xả
- Nói năng lan man, tản mạn, hết chuyện này sang chuyện khác, thiếu mạch lạc.
- Viết hoặc trình bày nội dung rời rạc, chắp vá, không có trật tự.
- Nhặt nhạnh, chắp nối lời lẽ hoặc thông tin từ nhiều nơi.
东 là đông, 拉 là kéo, 西 là tây, 扯 là lôi hoặc kéo; hình ảnh kéo đông lôi tây, chỉ cách nói năng hay viết lách lan man, chắp vá. Từ này thường mang sắc thái khẩu ngữ, có ý chê nhẹ.