东投西窜

dōng tóu xī cuàn · đông đầu tây thoán

Chạy ngược chạy xuôi, bôn ba khắp nơi; thường gợi cảnh phải tìm chỗ nương náu hoặc trốn tránh hết nơi này đến nơi khác.

东 là đông, 投 là ném mình hoặc tìm đến nương nhờ, 西 là tây, 窜 là chạy trốn, chui lủi. Tương đương với “chạy ngược chạy xuôi”, “bôn ba khắp nơi”; thường dùng trong thành ngữ, mang sắc thái hình dung cảnh di chuyển vất vả hoặc lẩn tránh.