东扶西倒

dōng fú xī dǎo · đông phù tây đảo

Chỉ tình trạng sức lực hoặc khả năng quá yếu, không đủ sức chống đỡ hay gánh vác công việc; cố nâng đỡ bên này thì bên kia lại đổ xuống.

东 là đông, 扶 là đỡ hoặc nâng, 西 là tây, 倒 là đổ; nghĩa gốc là đỡ phía đông thì phía tây lại đổ. Trong tiếng Việt, thành ngữ thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự yếu kém, bất lực, không thể đảm đương việc gì.