东张西觑

dōng zhāng xī qù · đông trương tây khuy

Chỉ hành động nhìn ngó, quan sát hết bên này đến bên kia, thường vì tò mò hoặc chưa biết nên tìm gì.

Đông là phía đông, trương là mở rộng hoặc giương lên, tây là phía tây, khuy là nhìn trộm hoặc nhòm ngó. Từ thuần Việt tương đương: ngó nghiêng, nhìn trước ngó sau. Cách nói mang sắc thái thành ngữ, thường gợi vẻ tò mò, lúng túng hoặc cảnh giác.