东张西张
dōng zhāng xī zhāng · đông trương tây trương
- Ngó nghiêng, nhìn hết bên này đến bên kia vì tò mò hoặc muốn tìm kiếm điều gì.
- Đưa mắt nhìn quanh, không tập trung vào một chỗ; tương đương với “đông trương tây vọng”.
“Đông” là phía đông, “tây” là phía tây, “trương” là mở mắt hoặc đưa mắt nhìn. Từ này tương đương với “ngó nghiêng”, “nhìn trước ngó sau”, thường diễn tả vẻ tò mò hoặc thiếu tập trung; trong tiếng Việt chủ yếu dùng khi giải nghĩa từ Hán ngữ.