东廧
dōng qiáng · đông tường
- Tên gọi cổ của một loài cây hoặc loại hạt dùng làm lương thực, được ghi chép trong các sách dược học và nông học cổ Trung Quốc.
- Cách gọi khác của đông 蘠, nay hầu như chỉ gặp trong văn bản cổ và tài liệu nghiên cứu Hán y.
东 nghĩa là phía đông; 廧 là chữ dị thể của 牆, âm Hán–Việt là tường. Tuy nhiên, trong 东廧, toàn bộ tổ hợp là tên riêng cổ của một loài cây hoặc hạt, không nên hiểu theo nghĩa đen là “bức tường phía đông”. Có thể dịch là “cây đông tường” hoặc giữ nguyên âm Hán–Việt khi chú giải văn bản cổ.