东床娇客

dōng chuáng jiāo kè · đông sàng kiều khách

Danh từ: người con rể được nhà vợ quý trọng, xem là chàng rể lý tưởng.
Danh từ: cách gọi trang trọng hoặc cổ điển dành cho một chàng rể tài giỏi, đáng mến.

东 là đông, phía đông; 床 là sàng, giường; 娇 là kiều, xinh đẹp hoặc được nuông chiều; 客 là khách. Nghĩa gốc chỉ người được chọn nằm ở giường phía đông để làm con rể, nay tương đương với “chàng rể quý”, “con rể lý tưởng”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết.