东床娇婿

dōng chuáng jiāo xù · đông sàng kiều tế

Danh từ: cách gọi tôn kính, mang sắc thái văn chương để chỉ người con rể được quý trọng, yêu mến.

Đông là phía đông, sàng là giường, kiều là xinh đẹp hoặc đáng yêu, tế là con rể. Nghĩa gốc gợi hình ảnh người con rể được quý mến như một chàng rể lý tưởng; tiếng Việt có thể diễn đạt là “chàng rể quý” hoặc “con rể được cưng chiều”. Đây là cách nói cổ, trang trọng, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.