东床坦腹
dōng chuáng tǎn fù · đông sàng thản phúc
- Chỉ người con rể được cha mẹ vợ ưng ý, quý trọng và lựa chọn.
- Dùng để ví người con rể tài giỏi, đức độ, được xem là xứng đáng trong gia đình.
Đông là phía đông, sàng là giường, thản là để trần hoặc thảnh thơi, phúc là bụng; nghĩa gốc chỉ Vương Hy Chi nằm duỗi bụng trên giường phía đông khi được chọn làm con rể. Trong tiếng Việt, thành ngữ này dùng theo lối văn chương, thường chỉ người con rể lý tưởng hoặc được nhà vợ hài lòng.