东床之选

dōng chuáng zhī xuǎn · đông sàng chi tuyển

người được xem là lựa chọn thích hợp để làm con rể
ứng viên sáng giá cho vị trí con rể trong một gia đình

“Đông” là phía đông, “sàng” là giường, “chi” là của, “tuyển” là sự lựa chọn. Nghĩa gốc gợi điển tích chọn người con rể tài giỏi; tương đương với “ứng viên con rể” hoặc “người con rể lý tưởng”. Đây là cách nói cổ, trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh đùa nhã về hôn nhân.