东山高卧
dōng shān gāo wò · đông sơn cao ngọa
- Chỉ việc sống ẩn cư, rời xa chốn quan trường hoặc cuộc đời bon chen để được thanh thản, yên ổn.
- Nói về thái độ chủ động lui về ở ẩn, giữ cuộc sống an nhàn và tránh vòng danh lợi.
东 là đông, 山 là núi, 高 là cao, 卧 là nằm; nghĩa gốc là nằm yên trên núi phía đông. Tiếng Việt có thể diễn đạt là “ẩn cư”, “ở ẩn”, “lui về sống thanh nhàn”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết và văn chương.