东山之志

dōng shān zhī zhì · đông sơn chi chí

Ý định lui về ở ẩn, rời bỏ chốn quan trường hoặc cuộc sống bon chen để sống thanh nhàn.

东 là phía đông, 山 là núi, 之 là của, 志 là chí hướng; Đông Sơn gợi nơi ẩn cư. Từ này tương đương với “ý định ở ẩn”, mang sắc thái văn viết và cổ kính, thường dùng khi nói về người muốn rời đời sống công danh.