东家丘
dōng jiā qiū · đông gia khâu
- Chỉ người có tài năng nhưng bị những người ở ngay bên cạnh xem thường vì không nhận ra tài năng ấy.
- Ví người không biết trân trọng, đánh giá đúng người tài ở gần mình.
“Đông” là phía đông, “gia” là nhà, “Khâu” là tên tự của Khổng Tử; nghĩa gốc là “Khâu ở nhà phía đông”. Từ này thường dùng với sắc thái châm biếm, nhắc đến sự kém hiểu biết hoặc thờ ơ trước tài năng của người thân cận.