东奔西跑

dōng bēn xī pǎo · đông bôn tây bào

Chạy ngược chạy xuôi, đi hết nơi này đến nơi khác để lo liệu một việc.
Bôn ba khắp nơi, thường vì công việc, cuộc sống hoặc một mục đích nào đó.

东 là đông, 奔 là chạy nhanh hoặc lao đi, 西 là tây, 跑 là chạy. Từ này tương đương với “chạy ngược chạy xuôi”, “bôn ba khắp nơi” trong tiếng Việt; thường gợi sự tất bật, vất vả vì phải đi lại nhiều nơi.