东奔西窜

dōng bēn xī cuàn · đông bôn tây thoán

Chạy tán loạn, trốn hết nơi này đến nơi khác trong hoảng hốt hoặc để tránh một mối nguy.
Bôn ba, lẩn tránh khắp nơi, thường dùng để chỉ cảnh sống không ổn định hoặc bị dồn đuổi.

“Đông” là phía đông, “tây” là phía tây, “bôn” là chạy, “thoán” là trốn chạy hoặc lẩn náu. Từ thuần Việt gần nghĩa là “chạy đông chạy tây”, “chạy tán loạn”. Đây là thành ngữ, thường mang sắc thái chê trách hoặc gợi cảnh khốn đốn, hoảng loạn.