东吴招亲，弄假成真

dōng wú zhāo qīn ， nòng jiǎ chéng zhēn · đông ngô chiêu thân, lộng giả thành chân

Vốn chỉ giả vờ hoặc diễn kịch để đạt một mục đích nào đó, nhưng cuối cùng lại trở thành sự thật.
Thường dùng để nói chuyện tình cảm, hôn nhân hoặc một sự việc ban đầu không nghiêm túc nhưng về sau phát triển thành thật; đôi khi mang sắc thái hài hước.

东吴 là Đông Ngô, tên nước thời Tam Quốc; 招亲 là chiêu thân, việc kết hôn để chiêu mời hoặc đón người làm con rể; 弄假成真 là lộng giả thành chân, biến cái giả thành cái thật. Tương đương tiếng Việt: “giả thành thật”, “giả mà hóa thật”. Thành ngữ thường dùng trong văn viết và lời nói có sắc thái dí dỏm, nhất là khi nói về tình yêu, hôn nhân.