东南一尉，西北一候

dōng nán yī wèi ， xī běi yī hòu · đông nam nhất úy, tây bắc nhất hậu

Chỉ việc triều đình đặt một võ quan trấn giữ ở phía đông nam và một võ quan trấn giữ ở phía tây bắc, tức bố trí quan quân bảo vệ các vùng biên giới phía nam và phía bắc.

东 là đông, 南 là nam, 西 là tây, 北 là bắc, 一 là nhất, 尉 là úy (võ quan), 候 là hậu (võ quan làm nhiệm vụ tuần phòng, trấn giữ). Cụm này mang sắc thái cổ văn, dùng trong văn viết và khi nói về việc bố trí quan quân ở biên cương; có thể diễn đạt tự nhiên là “đặt võ quan trấn giữ hai miền biên giới nam, bắc”.