东一榔头西一棒子

dōng yī láng tou xī yī bàng zi · đông nhất lang đầu tây nhất bổng tử

Chỉ cách làm việc thiếu kế hoạch và tầm nhìn tổng thể, hết xử lý việc này lại chạy sang việc khác, chỉ lo đối phó từng phần nên hiệu quả thấp.

东 là phía đông, 西 là phía tây, 一 là một, 榔头 là cái búa, 棒子 là cây gậy; hình ảnh làm một búa ở phía đông, một gậy ở phía tây. Có thể hiểu gần với “làm việc chắp vá”, “chạy đông chạy tây”, “chữa cháy”, thường mang sắc thái khẩu ngữ và phê bình.