丛棘
cóng jí · tùng cức
- Nơi giam giữ tù nhân thời xưa, xung quanh được rào kín bằng bụi gai để ngăn họ trốn thoát.
- Bụi gai mọc thành từng cụm, um tùm.
丛 nghĩa là tụ lại, mọc thành cụm; 棘 nghĩa là cây gai hoặc bụi gai. “Tùng cức” là cách đọc Hán–Việt cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết và cổ văn; nghĩa tương đương tự nhiên là “bụi gai” hoặc “nơi giam tù có rào gai”.