业贯满

yè guàn mǎn · nghiệp quán mãn

Chỉ tình trạng nghiệp chướng, lỗi lầm hoặc việc ác đã chất đầy, đến lúc phải gánh chịu hậu quả theo quan niệm nhân quả.

业 là nghiệp, 贯 là xuyên suốt hoặc dồn chứa, 满 là đầy. Cụm này rất hiếm và không phải cách nói chuẩn, thông dụng trong tiếng Trung hiện đại; thường được hiểu gần với “nghiệp chướng đầy” hoặc “ác nghiệp chất chồng”, mang sắc thái Phật giáo và văn viết.