业海风
yè hǎi fēng · nghiệp hải phong
- Ví von những hành vi tội lỗi, xấu ác muôn hình muôn vẻ trong cõi đời.
- Chỉ ảnh hưởng hoặc xu hướng tà ác lan rộng, dễ cuốn con người vào tham dục và điều sai trái.
业 là nghiệp, hành vi tạo hậu quả thiện hoặc ác; 海 là biển; 风 là gió. Cụm này gợi hình ảnh cơn gió thổi trên biển nghiệp, tương đương với “gió nghiệp” hoặc “làn sóng tội lỗi”. Đây là cách nói cổ, giàu sắc thái Phật giáo, hầu như chỉ dùng trong văn viết và văn chương.