业彻
yè chè · nghiệp triệt
- Chỉ người có tội lỗi chồng chất, nghiệp chướng rất nặng.
- Dùng để nói về tình trạng tạo nhiều điều ác, mang tội sâu nặng.
业 là nghiệp, việc làm và hậu quả do hành vi tạo ra; 徹 là thấu suốt, đến tận cùng. Cả từ tương đương với “tội lỗi chồng chất”, “tội nghiệp nặng nề”, mang sắc thái cổ văn và thường gắn với quan niệm nhân quả, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.