丘役

qiū yì · khâu dịch

Thuế má và việc dân phải đi làm việc công cho nhà nước thời xưa.

丘 nghĩa gốc là gò, đồi; 役 là việc sai khiến hoặc bắt dân làm việc công. Khâu dịch là cách đọc Hán–Việt cổ, tương đương với thuế má và việc đi phu, hiện hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc khi nói về lịch sử.