丘坟
qiū fén · khâu phần
- Vùng gò đồi hoặc khu đất cao có lăng mộ, mồ mả.
- Mồ mả, phần mộ, thường chỉ nơi an táng nói chung.
- Tên gọi rút gọn trong truyền thuyết của hai bộ điển tịch cổ 《九丘》 và 《三坟》.
丘 đọc là khâu, nghĩa gốc là gò đất hoặc mô đất; 坟 đọc là phần, nghĩa là mồ mả. Trong tiếng Việt, “khâu phần” hầu như chỉ gặp trong văn viết, cổ văn hoặc khi chú giải điển tịch; tùy ngữ cảnh có thể hiểu tự nhiên là “gò mả”, “mồ mả” hoặc tên gọi các sách cổ.