世面

shì miàn · thế diện

Tình hình xã hội với nhiều mặt, nhiều dạng khác nhau.
Xã hội và những điều diễn ra trong đời sống bên ngoài phạm vi gia đình, trường học.
Kinh nghiệm tiếp xúc thực tế với xã hội; thường dùng trong “见世面” với nghĩa mở mang hiểu biết, trải nghiệm cuộc sống.

世 là đời, thế gian; 面 là mặt, phương diện. “Thế diện” gần với “xã hội”, “thực tế cuộc sống” hoặc “trải đời”, thường dùng trong khẩu ngữ, nhất là các cụm như 见世面; không nên hiểu là “thể diện” theo nghĩa sĩ diện.