世雠

shì chóu · thế cừu

Kẻ thù truyền từ đời này sang đời khác.
Mối thù, mối oán kéo dài qua nhiều thế hệ.

世 là thế, chỉ đời hoặc thế hệ; 雠 là cừu, chỉ kẻ thù hay mối thù. Từ tương đương thuần Việt là “thù truyền kiếp”, “mối thù truyền đời”. Đây là cách nói cổ và trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết hoặc văn chương cổ.