世翁
shì wēng · thế ông
- Cách con cháu trong một gia đình có quan hệ giao hảo lâu đời gọi kính trọng một người đàn ông lớn tuổi thuộc gia đình bên kia.
- Cách gọi tôn kính dành cho bậc trưởng bối hoặc người cao tuổi, chủ yếu dùng trong văn viết và ngữ cảnh xưa.
世 nghĩa là đời, thế hệ; 翁 nghĩa là ông, người đàn ông lớn tuổi. Tương đương thuần Việt là “ông”, “cụ ông” hoặc “bậc trưởng bối”, nhưng 世翁 mang sắc thái kính trọng, cổ và trang trọng, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.