世曲
shì qū · thế khúc
- Tình cảnh, thói đời và những mối quan hệ phức tạp trong xã hội.
- Lẽ đời, lòng người và những biến đổi trong cuộc sống thế gian.
世 nghĩa là đời, thế gian; 曲 vốn nghĩa là quanh co, khúc khuỷu, gợi sự phức tạp, quanh co của lòng người và việc đời. Có thể hiểu gần với “thế tình”, “thói đời”, nhưng đây là cách nói cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.