世仇

shì chóu · thế cừu

Mối thù truyền đời giữa các gia đình, dòng họ hoặc phe nhóm; mối thù lâu đời, truyền kiếp.
Trong cổ văn, sự đối nghịch với thế gian hoặc thái độ không hợp thời, không thuận theo thời thế.

世 là thế, đời, thế gian hoặc thời đại; 仇 là cừu, mối thù hay kẻ thù. Trong tiếng Việt hiện nay thường diễn đạt là “mối thù truyền kiếp”, “thù truyền đời”; “thế cừu” mang sắc thái Hán văn và ít dùng độc lập.