且说
qiě shuō · thả thuyết
- Lại nói, chuyển sang kể tiếp một việc hoặc một nhân vật khác trong mạch chuyện.
- Tạm nói trước, dùng để mở đầu một ý mới hoặc tiếp nối câu chuyện đang dang dở.
- Xin nói tiếp rằng, lối dẫn chuyện thường gặp trong văn kể chuyện xưa và tiểu thuyết chương hồi.
“且” có nghĩa là tạm, hãy, lại; “说” có nghĩa là nói, kể. Từ này tương đương với “lại nói”, “nói tiếp”, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn kể chuyện và hầu như không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.