且苴

qiě jū · thả thư

Thô sơ, tồi tàn, vẻ ngoài kém đẹp và thiếu tinh xảo.

且 đọc là thả, trong từ này thông với 粗, nghĩa là thô; 苴 đọc là thư, vốn chỉ cây gai hoặc vật liệu thô. Từ tương đương tiếng Việt là “thô sơ”, “tồi tàn”, thường mang sắc thái cổ và hầu như chỉ gặp trong văn viết.