且然

qiě rán · thả nhiên

còn như vậy, cũng đã như thế; nêu một tình huống làm cơ sở để suy ra điều đáng lẽ càng rõ hơn
vậy mà vẫn như thế, dù trong hoàn cảnh ấy lẽ ra đã có thể khác

且 (thả) có nghĩa là còn, lại, tạm; 然 (nhiên) có nghĩa là như vậy, thế. “Thả nhiên” là cách nói cổ, gần với “còn như vậy”, “vậy mà vẫn thế”, thường dùng trong văn viết hoặc câu suy luận có sắc thái đối chiếu.