且住为佳

qiě zhù wéi jiā · thả trụ vi giai

Lời khuyên nên tạm ở lại hoặc dừng chân lúc này thì tốt hơn.
Cách nói dùng để giữ người khác ở lại, thường vì đường sá, thời tiết hoặc hoàn cảnh chưa thuận tiện để đi tiếp.

且 là thả, nghĩa là hãy hoặc tạm; 住 là trụ, nghĩa là ở, dừng; 为 là vi, nghĩa là là, coi là; 佳 là giai, nghĩa là tốt. Gần với các cách nói “hãy tạm ở lại thì hơn”, “khoan đi đã”. Trong tiếng Việt, cụm này mang sắc thái cổ kính, trang trọng và ít dùng trong giao tiếp hiện đại.