专门人民法院

zhuān mén rén mín fǎ yuàn · chuyên môn nhân dân pháp viện

Tòa án nhân dân chuyên trách, được thành lập để xét xử những loại vụ án thuộc một lĩnh vực hoặc một ngành nhất định.
Cơ quan xét xử chuyên biệt, không tổ chức theo đơn vị hành chính và thường không thụ lý các vụ án hình sự thông thường.

专门 là chuyên môn, chuyên biệt; 人民 là nhân dân; 法院 là pháp viện, tức tòa án. Trong tiếng Việt hiện đại, nên diễn đạt tự nhiên là “tòa án nhân dân chuyên trách” hoặc “tòa án nhân dân chuyên biệt”; đây là thuật ngữ pháp luật, mang sắc thái trang trọng.