专平
zhuān píng · chuyên bình
- (tính từ) Công bằng, không thiên vị; đây là cách dùng không thông dụng, tiếng Hán hiện đại thường dùng 公平.
专 có nghĩa gốc là chuyên biệt, riêng; 平 có nghĩa gốc là bằng phẳng, cân bằng. Ghép lại, 专平 được hiểu là công bằng, tương đương với “công bằng” hoặc “không thiên vị” trong tiếng Việt. Tuy nhiên, đây không phải cách nói chuẩn và phổ biến trong tiếng Hán hiện đại; nên dùng 公平.