丑问

chǒu wèn · xú vấn

tiếng xấu, danh tiếng xấu
tai tiếng, điều làm tổn hại danh dự

丑 (xú) nghĩa là xấu, nhục nhã; 问 (vấn) trong cách dùng cổ có nghĩa là tiếng tăm, danh tiếng. Từ này tương đương với “tiếng xấu”, “tai tiếng” trong tiếng Việt, mang sắc thái văn viết và cổ, hiện nay ít dùng; cách viết hiện đại thường gặp là 丑闻 (xú văn).