丑表功

chǒu biǎo gōng · xú biểu công

Trơ trẽn khoe công lao của mình
Không biết xấu hổ mà kể công, phô bày thành tích

丑 là xấu, hổ thẹn; 表 là biểu lộ, phô ra; 功 là công lao. Từ thuần Việt tương đương là trơ trẽn khoe công hoặc kể công. Từ này mang sắc thái chê bai, thường dùng để phê phán người tự đề cao mình một cách lộ liễu.