丑夷

chǒu yí · xú di

Bạn bè, người cùng hàng; cách gọi người có tuổi tác tương đương và phẩm hạnh, học vấn gần giống nhau trong thời xưa.
Cách gọi khinh miệt người nước ngoài trong xã hội cổ đại.

丑 có nghĩa gốc là xấu, xấu xí; 夷 vốn chỉ người ngoại tộc ở phía đông, về sau dùng để chỉ người nước ngoài. 丑夷 là từ cổ, thường mang sắc thái khinh miệt khi chỉ người ngoại quốc; trong tiếng Việt có thể diễn đạt là “người cùng hàng” hoặc “người ngoại quốc” tùy văn cảnh.