丑声

chǒu shēng · xú thanh

tiếng xấu, danh tiếng không tốt
tai tiếng do hành vi hoặc sự việc đáng chê trách gây ra
lời đồn không hay về một người hay một gia đình

丑 (xú) nghĩa là xấu, đáng hổ thẹn; 声 (thanh) nghĩa là tiếng, danh tiếng. Tiếng Việt thường dùng “tiếng xấu”, “tai tiếng” hoặc “mang tiếng”; từ này mang sắc thái cổ và trang trọng.