丑叉
chǒu chā · xú xoa
- Xấu xí, khó coi.
- Xấu xa, đáng ghét; mang sắc thái chê bai mạnh.
醜 có nghĩa là xấu, nhơ; 叉 vốn chỉ cái chĩa hoặc sự tách nhánh, trong từ này chủ yếu góp phần tạo sắc thái khẩu ngữ. Tương đương tiếng Việt: xấu xí, xấu xa, khó coi. Đây là cách nói khẩu ngữ, có tính địa phương và thường dùng để chê bai.