丐闲

gài xián · cái nhàn

Xin thôi chức quan để về sống ở nhà.
Không cần, khỏi phải làm hoặc nói thêm điều gì.

丐 có nghĩa gốc là xin, cầu xin; 閒 là nhàn rỗi, rảnh rang. Trong tiếng Việt, nghĩa thứ nhất gần với “xin cáo quan”, còn nghĩa thứ hai tương đương “không cần”, “khỏi”; đây là từ cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và cổ văn.