与世浮沉

yǔ shì fú chén · dữ thế phù trầm

Sống thuận theo hoàn cảnh và xu thế bên ngoài, không giữ lập trường hay chính kiến riêng.
Tùy thời mà thay đổi, mặc cho dòng đời cuốn đi; thường hàm ý thiếu chủ động hoặc thiếu bản lĩnh.

与 là cùng, 世 là đời, 浮 là nổi, 沉 là chìm; nghĩa gốc là nổi chìm theo dòng đời. Từ thuần Việt gần nghĩa: trôi theo thời thế, a dua theo hoàn cảnh. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường có ý phê phán người không có chính kiến.