与世沉浮

yǔ shì chén fú · dữ thế trầm phù

Sống a dua, thuận theo số đông mà không có chính kiến riêng.
Chạy theo phong trào và những quan niệm phổ biến trong xã hội.
Tùy theo hoàn cảnh mà thay đổi thái độ, dễ dàng hòa mình vào lối sống thế tục.

与世 nghĩa là cùng với đời; 沉 là chìm, 浮 là nổi. Từ này tương đương với “a dua theo đời”, “gió chiều nào theo chiều ấy”, thường mang sắc thái phê phán người thiếu chính kiến; chủ yếu dùng trong văn viết.