不鲜

bù xiān · bất tiên

Không tốt, không đẹp hoặc không đáng khen.
Không tươi sáng, rõ nét hay nổi bật.
Không tươi, không ngon, thường nói về thực phẩm.
Không ít, không hiếm; trong văn cổ còn có thể chỉ điều không mới lạ.

不 là không, chẳng; 鲜 vốn nghĩa là tươi, ngon, sáng rõ. Trong tiếng Việt, 不鲜 tùy ngữ cảnh có thể tương đương với “không tươi”, “không rõ”, “không nổi bật” hoặc “không ít”; cách dùng mang sắc thái văn viết và cổ văn rõ hơn cách nói hiện đại.