不顺眼

bù shùn yǎn · bất thuận nhãn

Không vừa mắt, trông thấy thấy khó coi hoặc không hợp ý.
Không ưa, nhìn một người hay sự vật mà cảm thấy khó chịu trong lòng.

不 là bất, nghĩa là không; 顺 là thuận, hợp ý; 眼 là nhãn, mắt. Từ này tương đương với “không vừa mắt”, “chướng mắt”, thường dùng trong khẩu ngữ để biểu thị cảm giác không ưa hoặc khó chịu khi nhìn thấy ai hay vật gì.