不顺气

bù shùn qì · bất thuận khí

Không vừa ý, không được như lòng mong muốn.
Cảm thấy bực bội, khó chịu vì sự việc không diễn ra thuận lợi.

不 là không, 顺 là thuận, 气 là khí; nghĩa gốc là khí thế không thông thuận, tương đương với “không vừa lòng”, “không xuôi lòng” hoặc “bực bội”. Từ này thường dùng trong khẩu ngữ để biểu thị tâm trạng khó chịu khi gặp chuyện trái ý.